随着翻译软件和AI翻译发展，未来需要怎样的翻译人才？

深耕某一专业领域： 未来，通用型翻译的需求将减少，而精通某一专业领域（如法律、医学、金融、科技等）的翻译人才将更受欢迎。他们需要具备扎实的专业知识，能够准确理解并翻译专业术语和文本。

跨文化交际能力： 翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。未来，翻译人才需要具备跨文化交际能力，能够理解不同文化背景下的语言习惯、思维方式和价值观，并在翻译过程中进行恰当的转换。

熟知当地文化风土人情： 优秀的翻译人才需要对目标语言国家的文化、历史、风俗习惯等有深入的了解，才能做到“信达雅”的翻译，避免出现文化误解或翻译腔。

创新思维： 随着翻译行业的不断发展，翻译人才需要具备创新思维，能够探索新的翻译模式和方法，例如本地化翻译、多媒体翻译等。

终身学习能力： 翻译行业日新月异，翻译人才需要具备终身学习能力，不断学习新的知识、技能和工具，以适应行业发展的需求。

专业领域专家： 精通某一专业领域，能够提供高质量的翻译服务。

跨文化交际专家： 理解不同文化，能够进行有效的跨文化沟通。

翻译技术达人： 熟练掌握翻译工具，善于人机协作。

文化传播使者： 熟知目标语言国家的文化，能够进行“信达雅”的翻译。

创新者和终身学习者： 不断学习，勇于创新，适应行业发展。