课程导航

青少儿英语出国考试英语在线英语通用英语更多

日常英语口语对话：在国外搭电梯英文说法

来源：广州韦博英语学校日期：2019-09-06 20:57 浏览：2284

↓↓↓赶紧戳开

- 我们不要走楼梯啦~好累！搭电梯吧！

- 那你先告诉我，“电梯”英文要怎么说？

- Emmmmm，[li]囖！

- 那是粤语……

电梯我们基本上都会天天坐，但是“电梯”的英文用语，你又知道多少？如果在国外使用电梯，这些说法一定要学会哦~

今天我们就来看看：

“搭电梯”用英语这么说！

先来看一下“电梯”的英文是什么？

电梯，主要分两种：直梯和扶梯。而直梯在英语里的说法，还有英式和美式之分。

“扶梯”在美国和英国的叫法一样，都叫：

escalator

/?esk?le?t?(r)/

而“直梯”美国和英国有不同的叫法：

美式：elevator /el?ve?t?(r)/

英式：lift /l?ft/

粤语里说的“搭li”的[lip1]（p不发音），其实就是英式直梯lift的懒人说法，/ft/没有发音。（我猜是受到TVB电视剧的影响，因为香港英语多为英式英语。）

那么，“搭电梯”要怎么说呢？

“搭电梯”的“搭”到底是use an elevator还是take an elevator呢？

其实都可以，关键看情况。

如果说的是使用电梯这个工具达到什么目的，可以用use。但注意，不要直接说Use the elevator to xx floor，而要说：

Use the elevator to go to xx floor.

搭电梯去xx楼。

不过，更常用的还是take/ride an elevator：

If you want to WLH Center of WEBi English, you should take/ride the elevator to 17th floor.

如果你要去韦博英语万菱汇中心，你要坐电梯去17楼哦~

按电梯可以说：

Push/hit/press the button to call/use the elevator

电梯来了后，又需要说什么呢？

搭电梯问别人上去还是下去：

Are you going up/down? 您上/下去吗？

或直接问：

Going up/down? 上/下去吗？

进电梯后，又需要说什么呢？

要去xx楼，请别人帮忙按，可以说：

Can you hit/press/push number/button 17 for me

你能帮我按下17楼吗？

要别人按住电梯等你一下时说：

Can you wait a second

能等一下下吗？

用second是因为给别人的感觉就是很快就过来，虽然也可以用wait a minute/moment，中文意思都是“等一下”，但这两个表达被人的感觉时间较长。

除此此外，常用的还有：

Can you hold the door你能等我一下吗？

Hold the door, please.请等我一下。

楼层到了，提醒别人出去：

“出电梯”可以说get off/out:

Are you getting off/out

您要出电梯吗？

It's floor 6. You'd better get off.

到六楼了。你得出电梯了。

如果不小心被困电梯？

被困电梯：

be stuck in the elevator

按紧急按钮：

Hit the emergency button

马上打电话求助：

have someone right out to come to one's rescue and fix the elevator

请人赶紧来修电梯救援

下一篇：广州韦博英语来说说《史上最丑哪吒》